Michel LÉVY-PROVENÇAL | Curating
Michel LÉVY-PROVENÇAL | Curating
Bienvenu sur le site de Michel LEVY-PROVENCAL. Entrepreneur, fondateur de TEDxParis, l'agence éditoriale BRIGHTNESS, le do-tank L'ECHAPPEE VOLEE, l'agence objets connectés Joshfire, le site d'info Rue89, dénicheur de talents et provocateur de changements.
TED, TEDxParis, Rue89, L'ECHAPPEE VOLEE, BRIGHTNESS, TEDx, TEDxFRANCE, TED Paris, TED France, Innovation, Singularity University, internet des objets, objets connectés.
6
archive,paged,category,category-curating,category-6,paged-11,category-paged-11,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-5.8,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1,vc_responsive

Curating

30 Juin Les telephones du futur seront “intuitifs”

Si votre agenda indique que vous devez assistez à un concert à 20h, il doit se mettre tout seul en mode vibration (…) Vous êtes dans un rendez-vous à 11h du matin à un bout de la ville. Vous avez un autre rendez-vous à midi à l’autre bout et un accident à lieu sur le chemin ou il y a beaucoup de circulation, votre téléphone mobile peut vous signaler qu’il est temps de sortir ou d’appeler la personne qui vous attend pour lui dire que vous serez en retard (…) Intel travaille maintenant à ce que ses ingénieurs appellent “l’informatique essentielle” (essential computing ), c’est à dire une étape prochaine dans laquelle les machines seront “intuitives et conscientes du contexte grâce à de multiples senseurs (sensors).”

Lu chez Pisani

Read More

28 Juin La "débabélisation" d’Internet : pas si utopique que ça?


Marten van Valckenborch. credit photo: flickr.com/photos/imagem-mundo

En réaction à mon billet d’avant hier à propos du déclin du sentiment d’appartenance national  Thomas  Jestin, nouveau venu sur mikiane.com et auteur de http://appeldu18janvier2008.wordpress.com, a évoqué  une émission enregistrée par Public Sénat au cours de laquelle Jacques Attali parle d’un système qui pourrait devenir la nouvelle grande révolution d’Internet : je veux parler de la traduction automatique instantanée de textes…

Aujourd’hui « les Internet » français, anglais, espagnols, portugais, chinois, indiens, japonais, coréens…. sont globalement techniquement connectés  (la Chine l’est de plus en plus…). La dernière frontière entre internautes reste celle de la langue. Il est rare de trouver des français sur les réseaux sociaux coréens… Mais imaginez qu’un système permette des traductions instantanées de grande qualité, la barrière de la langue pourrait sauter et le village planétaire voire réellement le jour.

Qu’est ce qui limite aujourd’hui cette révolution ? Les moyens techniques : les services comme Google Translation, Reverso,  Traduction Voilà, Systran que nous connaissons ne sont pas de bonne qualité et ne peuvent pas prétendre, dans l’état, à rendre un service de traduction efficace à l’echelle de l’ensemble d’Internet.

Les problèmes principaux rencontrés dans les algoritmes de traduction de textes sont dûs à la complexité du contexte sémantique d’expression des interlocuteurs et à la taille des corpus de mots et de syntaxes connus par le système. Afin d’améliorer les traductions il est encore nécessaire de faire intervenir le cerveau humain. Mais on ne peut pas imaginer installer un traducteur-correcteur entre chaque interlocuteur… En revanche il est possible d’utiliser ces mêmes interlocuteurs pour réaliser les corrections. Prenons l’exemple d’une conversation via une page de commentaire sur un blog. Un chinois souhaite lire mikiane.com qui est écrit en français (c’est un exemple peu probable je vous l’accorde… :-)). Pour que la traduction soit compréhensible en cantonais, il faut lors de l’écriture du billet, prendre en compte les contraintes du système de traduction. Un logiciel qui s’installerait sur le traitement de texte pourrait indiquer au fur et à mesure de l’écriture de l’article le niveau de compréhension de celui ci par le traducteur automatique. En somme vous écrivez un mot inconnu ou utlisez une tournure de phrase ambigüe, le système le detecte et vous l’affiche. Il vous pose des questions et vous aide à lui parler « dans sa langue ». Simultanément, un système expert apprend "votre langue" au traducteur automatique en constituant un corpus de mot et d’expressions personnels. Le lecteur chinois pourrait à son tour utiliser le même système lorsqu’il souhaite poster un commentaire : une machine semi-automatique de traduction universelle et le début de la fin des frontières linguistiques sur le net.

Mais il y a une faille dans l’exposé. Quand j’évoque un système expert qui permettrait d’enrichir les corpus de mot et d’expressions afin d’intégrer les variations de la langue des interlocuteurs, il manque un élément dans la chaine. Qui apprend à la machine à traduire les corpus de mots et les expressions personnels? C’est là qu’intervient le réseau : un Wikipedia de la traduction! Des centaines de mots, d’expressions, de textes, livrés aux contributeurs internautes polyglotes prêts à donner de leur temps pour enrichir la machine. La puissance de la participation au profit de la "débabélisation" de l’internet….

Pour info Microsoft a déjà déposé en 2007 un brevet pour un système de traduction automatique pour messagerie intantanée.

Read More

25 Juin HBO vous fait voyeur!

Amusez vous à mater votre voisine en train de se déshabiller, votre voisin en train de dîner, le légiste de la morgue d’en face en train de découper un macchabée,…. HBO vous invite à devenir (ou perfectionner vos compétence de) voyeur sur le site http://www.hbovoyeur.com/ 

HBO Voyeur est un projet "énigme". Pour l’instant le site présente une ville virtuelle dans laquelle vous pouvez naviguer. Plus vous regardez, plus vous comprenez de quoi il s’agit. Les histoires sont connectées….

Si vous commencez à décrypter le truc  n’hésitez pas à m’en faire part, je débute à peine sur le site.

Le projet n’est pas tout jeune (on retrouve des références datant de 2007encore de 2007 ou de 2008), mais il semble retrouver un peu de buzz en ce moment…

Cet excellent sujet m’a été proposé par ma copine Labk6 dans un commentaire (Labk6 n’a pas de blog ni de flickr – à ma connaissance – donc pas de link 🙁 )

 

Read More

24 Juin Diffuser de la video sur Internet depuis un iphone…

…il va encore falloir attendre. Je l’annonçais la semaine passée, Qik propose une application Iphone permettant de diffuser depuis son mobile un flux video en direct sur Internet. Je n’ai toujours aucune nouvelle de Qik sur la date de sortie du soft.

credit photo: flickr.com/photos/ouriel/

En attendant Ouriel Ohayon de Techcrunch FR s’est procuré le sésame et nous en fait profiter dans une petite séquence video… disponible à la suite de cet article

http://qik.com/player.swf?streamname=04b49c8f72d74e7d8bf2f58967199ece&vid=112562&playback=false&polling=false&user=ourielohayon&userlock=true&islive=&username=anonymous

Read More

06 Juin Lancement de la version officielle de France 24 The Observers

En décembre dernier nous lancions chez France 24 la version beta du site d’informations participatif Les Observateurs / The Observers. Six mois plus tard, c’est au tour de la version officielle de voir le jour. Pour ceux qui ne connaissent pas encore The Observers, ce site couvre l’actualité internationale au travers des témoignages directs d’"Observateurs", c’est à dire de ceux qui sont au cœur des événements. Vidéos, textes, photos : tous les contenus publiés sur ce site viennent d’"amateurs", mais ils sont sélectionnés, vérifiés, traduits et expliqués par des journalistes de France 24. C’est également un espace de dialogue entre des internautes passionnés par l’info internationale – les « amis » et les "Observateurs" – et les journalistes de France 24.

La version officielle apporte plusieurs nouveautés. Tout d’abord l’érgonomie et l’habillage du site ont changé. Puis désormais, les internautes peuvent s’inscrire pour devenir, s’ils sont selectionnés par la redaction, “Observateurs France 24” et donc pouvoir publier des articles et pourquoi pas être repris à l’antenne. La plateforme apporte de nombreux enrichissements permettant de mieux mettre en avant les contributions des internautes (dans les zones de commentaires) et des Observateurs.

Autre nouveauté, le site est désormais utilisé par la rédaction comme “plateforme” pour héberger des sites évènemetiels ou des thématiques. C’est le cas ce mois-ci de l’Euro 2008.

Techniquement, Drupal est toujours au coeur du système d’informations internet de la chaine. Les développements de The Observers ont été réalisés par mon équipe sous la responsabilité technique de Guillaume Bec, expert Drupal et développeur intégrateur PHP. La maquette graphique a été conçue par Jérome Pidoux en coordination avec l’ensemble de la direction éditoriale internet.

Read More

06 Juin Dossier : le futur des medias

Cela faisait longtemps que je n’avais lu une présentation aussi claire et pertinente. On regrette parfois de ne pas avoir le temps et le talent de créer ce genre de synthèse.

La présentation vient de (l’excellent) http://neilperkin.typepad.com/

Pour aller plus loin vous pouvez jeter un oeil à quelques billets autour de cette thématique :

Il est desormais possible de suivre l’activité de mikiane.com sur la thématique media. Pour cela il suffit  de vous inscrire à la news letter suivante : mikiane.com – Médias par email ou vous abonner au flux RSS to Mikiane – Médias

Read More

03 Juin Chronic'art #46 : un fake pour créer du buzz

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-style-parent: » »;
font-size:10.0pt; »Times New Roman »;}

Tout a commencé la semaine dernière sur Facebook. Plusieurs messages reçus de quelques personnes du réseau Chronic’art annoncent la sortie du prochain numéro à ne pas rater…  notamment un article sur Sexchange le nouveau Facebook ou encore ce jeu video ultraviolent utilisant un système de simulation sensoriel. Bref une campagne de promo classique pour un numéro spécial.

 
Mais le numéro sort, et le matraquage continue… Voici les messages reçus
De Cyril de Graeve :
« Qui vous parle du renouveau apocalyptique du jeux vidéo actuellement en vigueur en Russie ? Qui a entendu parler de William G. Saxter, l’homme qui a prédit Internet en 1958 ? Qui vous informe de l’arrivée imminente en France de "SexChange", l’après "Facebook" ? Qui a déniché pour vous les nouveaux romanciers qui refont le monde ? »
 
De Peggy Sastre :
Si vous avez 4 € à perdre (vous la racontez pas, tout le monde sait que vous avez l’argent, la voiture et que vous aurez la femme), il y a le nouveau Chronic’art qui est sorti, et ça s’annonce comme un collector.
Pourquoi ? (en trois points) :
> 1 : on y voit Bard tuer des zombies à coup de truite
> 2 : on y voit Söderqvist faire sa pub pour Samsung
> 3 : (…) j’ai le droit à 2 titres en couve. On dit respect
 
Je finis par acheter le machin, la force du marketing social…

Et je commence à lire l’article de Peggy sur Sexchange. Le papier est intéressant : tentant de relayer sur mikiane.com mais quelquechose cloche… Le site sexchange.com ne répond pas. Je contacte Peggy qui me semble bien évasive et prétexte un filtrage des utilisateurs européens. Hum… Je réessaye via proxy, demande à un ami américain de me faire une copie d’écran, rien de rien. Petite enquête sur le créateur du prétendu site, un certain « Maynard Anderson » : encore rien. Ou plutôt si, un personnage de la série Dallas !

Ok. Je vais dormir et décide de retravailler la question après une bonne nuit de sommeil. Le lendemain, je reprends le dossier. Lecture méthodique du canard. Et là je découvre :

Page 5 : un article titré « on n’a pas bien compris… Troller, un metier d’avenir ? ». Un indice ? Les lascards seraient-ils en train de nous mener en bateau ?

Page 27 : un punk catholique blond platine reconverti dans la littérature. Du Dantec en skaï ! Je googlise le type, Vivien Arthur Kerl : inconnu !!!

Ok, c’est quand même trois indices concordants. Allons dans les détails : chroniques cinéma et musique. Sur cinq films cités pas un n’est référencé sur Allo-Ciné. Et là je tombe sur la critique du dernier album d’un certain Yoann Nickah, couverture verte et Noah grimé en pirate… Trop gros, le décor s’écroule !

Le numéro #46 est donc un fake. Je n’ai pas encore tout lu, mais je vais me faire ce plaisir maintenant. Bravo à l’équipe pour cette performance. Performance de com’, performance créative, performance journalistique peut-être aussi ?

REBONDISSEMENT #1: 20 mn après la publication de ce billet, je reçois un mail.

De : Cyril De Graeve
To : mlevypro
Envoyé le : Tue Jun 03 11:30:28 2008
Objet : grillé

hello michel
ce serait hyper cool de laisser planer le doute encore un peu… 😉
phone moi si tu veux en discuter
cyril

Après discussion, je choisis de dépublier le billet car il est plus interressant de voir quel impact va avoir le fake sur les medias et les lecteurs. Présomptueux me direz vous (je m’en suis rendu compte, pourquoi d’autres n’en feraient pas de même…) mais tout de même, il semble que certains journalistes aient déja relayé des infos sans les vérifier. C’est le cas de David Abiker par exemple.

D’aprés Chronic’art, tout sera dévoilé le 15 juin. En attendant, comme me l’a suggéré Gilles Bruno de l’Observatoire des Medias (au courant car il a lu le papier avant qu’il soit dépublié), nous ferons la vigie… Une bonne poilade en perspective.

REBONDISSEMENT #2: 3 jours après, Ecrans qui apparemment était dans la confidence décide de dévoiler le fake. Je contacte Cyril et lève le silence…

Read More

30 Mai Premières images de Mars en exclu sur Qik!

http://qik.com/player.swf?streamname=3751dda283944a528d97fa92c64f805e&vid=86776&playback=false&polling=false&user=johnculberson&userlock=true&islive=&username=anonymous

Aujourd’hui les ingénieurs de la Nasa ont été interviewés par un Qiker (amateur utilisateur de Qik) . Le résultat:  une exclu rare, et quelques images volées provenant de la sonde qui a touché mars en début de semaine…

 

PS: Qik est un service de streaming live via téléphone mobile équivalent à Bambuser que j’ai utilisé ici même depuis plusieurs semaines

Read More

28 Mai De l’indépendance des nouveaux sites d’informations

Le label « Indépendant » est aux métiers de la Presse ce que le « Bio » est à l’industrie alimentaire… Les petits acteurs, en particulier sur internet, usent et abusent de ce « gage de qualité » pour faire valoir leur marque, leur contenu, leur « travail ».

Dans le discours, « Indépendant » signifie avant tout « ne pas être adossé ou lié à un groupe de presse ou un organe gouvernemental ». Il est pourtant un paradoxe que ces mêmes acteurs ne relèvent pas. En effet, l’indépendance est avant tout affaire d’étanchéité ; étanchéité entre « ligne éditoriale » et « financement ». En l’occurrence, dire qu’un média est indépendant s’il n’est adossé à aucun groupe de presse ou organe gouvernementale est un peu court. Car aujourd’hui, et c’est là que réside le paradoxe, la réelle dépendance a pour origine la recherche effrénée d’audience. Les medias dont le financement est assuré par les seules recettes publicitaires sont dépendants de l’audience qu’ils génèrent et ils sont naturellement poussés à suivre le sens du vent, privilégier le coup à l’enquête approfondie, choisir des thématiques vendeuses (faire du clic c’est par exemple faire du Sarkozy et du cul et si possible les deux à la fois : du Carla ?)

Le modèle idéal de financement pour un média indépendant est celui de l’abonnement (et/ou du mécénat). Reste évidemment à savoir attirer le lectorat (et/ou le mécène) et surtout à le conserver. Peu de journaux offlines ont réussi ce pari (Le Canard Enchainé et Charlie Hebdo?). @rrêt sur image et Mediapart, malgré leurs défauts (l’arrogance indécrottable de leurs fondateurs ou l’incapacité à réellement adopter les codes et pratiques de l’internet) ont le mérite de tenter cette expérience et ils sont remarquables pour cela.

Read More
wordpress visitor counter